Les Illes Orkney d’Escòcia tenen la taxa més alta d’esclerosi múltiple (EM) al món, segons un nou estudi. Las Islas Orkney de Escocia tienen la tasa más alta de esclerosis múltiple (EM) en el mundo, según un nuevo estudio.
Els investigadors van dir que la taxa de probable o definitiva EM era ara 402 per cada 100.000 habitants, enfront d’uns 309 per 100.000 que es van registrar en una taxa anterior de 1974.
Els equips de les universitats d’Edimburg i Aberdeen va dur a terme l’estudi.
Ara estan tractant d’esbrinar per què la figura de Orkney és tan alt, però creuen que els gens poden jugar un paper clau.
Amb EM, la capa protectora al voltant dels nervis, coneguda com la beina de mielina, es fa malbé.
Els missatges des del cervell fins a la resta del cos es trenquen, donant com a resultat dificultat de moviment, debilitat muscular i visió borrosa.
Hi ha molts factors de risc sospitats, i la malaltia se sap que és més comú lluny de l’equador.
L’EM afecta prop de 100.000 persones al Regne Unit.
El nou estudi va trobar que una de cada 170 dones de Orkney pateixen de la condició.
La xifra actual de Orkney es compara amb 295 per 100.000 a les Shetland i 229 per 100.000 a Aberdeen.
“Tan alt”
Dr Jim Wilson, de la Universitat d’Edimburg Centre de Població Ciències de la Salut, va dir: “El nostre estudi mostra que les Orcades té la major taxa de prevalença de la EM registrat a nivell mundial.
“Aquestes troballes poden reflectir millora dels mètodes de diagnòstic, millora de la supervivència o la incidència en augment.
“Estem tractant d’esbrinar per què és tan alt, però és almenys en part a veure amb els gens.”
Anteriorment s’ha assenyalat que les àrees d’alta prevalença d’EM a tot el món s’han establert en els immigrants escocesos.
Estudis previs han mostrat altes taxes de EM al Canadà ia Escandinàvia.
El nou estudi es publica a la revista Journal of Neurology, Neurosurgery i Psiquiatria.
Font: BBC News © British Broadcasting Corporation 2012 (10/12/12)
INFORMACIÓ ORIGINAL EXTRETA DE
http://www.msrc.co.uk/index.cfm?fuseaction=show&pageid=2479&CFID=4728623&CFTOKEN=30016981
TRADUÏT AUTOMÀTICAMENT PER:
LA BARRA DE GOOGLE
Los investigadores dijeron que la tasa de probable o definitiva EM era ahora 402 por cada 100.000 habitantes, frente a unos 309 por 100.000 que se registraron en una tasa anterior de 1974.
Los equipos de las universidades de Edimburgo y Aberdeen llevaron a cabo el estudio.
Ahora están tratando de averiguar por qué en Orkney es tan alto, pero creen que los genes pueden jugar un papel clave.
Con EM, la capa protectora alrededor de los nervios, conocida como la vaina de mielina, se daña.
Los mensajes desde el cerebro hasta el resto del cuerpo se rompe, dando como resultado dificultad de movimiento, debilidad muscular y visión borrosa.
Hay muchos factores de riesgo sospechados, y la enfermedad se sabe que es más común lejos del ecuador.
La EM afecta a cerca de 100.000 personas en el Reino Unido.
El nuevo estudio encontró que una de cada 170 mujeres en Orkney sufren de EM.
La cifra actual de Orkney se compara con 295 por 100.000 en las Shetland y 229 por 100.000 en Aberdeen.
“Tan alto”
Dr Jim Wilson, de la Universidad de Edimburgo Centro de Población Ciencias de la Salud, dijo: “Nuestro estudio muestra que Orkney tiene la mayor tasa de prevalencia de EM registrado a nivel mundial.
“Estos hallazgos pueden reflejar mejora de los métodos de diagnóstico, mejora de la supervivencia y del aumento de la incidencia.
“Estamos tratando de averiguar por qué es tan alto, pero es al menos en parte por los genes.”
Anteriormente se ha señalado que las áreas de alta prevalencia de EM en todo el mundo se han establecido en los inmigrantes escoceses.
Estudios previos han mostrado altas tasas de EM en Canadá y en Escandinavia.
Este nuevo estudio se publica en la revista Journal of Neurology, Neurosurgery y Psiquiatría.
Fuente: BBC News © British Broadcasting Corporation 2012 (10/12/12)
INFORMACIÓN ORIGINAL EXTRAÍDA DE:
http://www.msrc.co.uk/index.cfm?fuseaction=show&pageid=2479&CFID=4728623&CFTOKEN=30016981
TRADUCIDO AUTOMÁTICAMENTE POR:
LA BARRA DE GOOGLE