Milers de persones d’edat avançada i discapacitats, incloent a moltes persones afectades per esclerosi múltiple, avui acudiran a Westminster per complir amb la seva MP i animar-les a millorar el sistema d’assistència social.Miles de personas de edad avanzada y  discapacitados, incluyendo a muchas personas afectadas por esclerosis múltiple, hoy acudirán a Westminster para cumplir con su MP y animarlas a mejorar el sistema de asistencia social.

La Societat de EM és una de les 60 institucions benèfiques i organitzacions que participen en l’Aliança per a la Cura i Manteniment, que és l’organització final d’avui, el hall d’entrada crisi de l’atenció.

Estem animant a la gent a reunir-se amb la seva EM i explicar que l’assistència social no és un luxe, sinó que és essencial per a les persones viure amb dignitat i dur a terme les tasques quotidianes, com ser lavadse i vestise.

Malgrat això, milers de persones no estan rebent el suport que necessiten.

El Govern ha d’actuar ara. Els plans són necessaris, tant per al curt i llarg termini, per fer front a aquest problema – com a nous criteris de elegibilidad i un nou sistema d’avaluació de l’assistència social.

Va dir Simon Gillespie, director executiu de la Societat de EM i President de l’Aliança per a la Cura i Manteniment,:

“L’atenció social no és un” agradable tenir “extra – sense el suport de moltes persones estan condemnades a una mera existència.

La gent està vivint més temps amb la malaltia i la discapacitat i
el sistema crònicament malament està en crisi. No obstant això, els pressupostos d’atenció social a través d’Anglaterra van reduir en un any passat benvolgut de £ 1 bilió. Aquesta és l’oportunitat d’una generació per al
govern per millorar les vides de milions de persones, i ajudar a alleujar la tensió en el NHS ja pressions financeres que sofreixen. ”

Lobby en línia

No es pot arribar a Westminster? Després de participar en línia. La cura i l’Aliança de Suport s’allotja el hall d’entrada del món per primera vegada de Twister … o Toby. Segueixi les preguntes d’acció i tweet perquè EM (inclogui el seu nom) a @ carelobb i 2012. Asseguri’s d’usar el hashtag # twobby si s’inscriu en la lluita online.

INFORMACIÓ ORIGINAL EXTRETA DE:

 

 

 

http://www.mssociety.org.uk/ms-news/2012/03/thousands-lobby-to-end-care-crisis

TRADUÏT AUTOMÁTICAMENT PER:
http://www.softcatala.org/traductor

La Sociedad de EM es una de las 60 instituciones benéficas y organizaciones que participan en la Alianza para el Cuidado y Mantenimiento, que es la organización final de hoy, el hall de entrada crisis de la atención.

Estamos animando a la gente a reunirse con su EM y explicar que la asistencia social no es un lujo, sino que es esencial para las personas vivir con dignidad y llevar a cabo las tareas cotidianas, como ser lavadse y vestise.

A pesar de ello, miles de personas no están recibiendo el apoyo que necesitan.

El Gobierno tiene que actuar ahora. Los planes son necesarios, tanto para el corto y largo plazo, para hacer frente a este problema – como nuevos criterios de elegibilidad y un nuevo sistema de evaluación de la asistencia social.

Dijo  Simon Gillespie, director ejecutivo de la Sociedad de EM y Presidente de la Alianza para el Cuidado y Mantenimiento,:

“La atención social no es un” agradable tener “extra – sin el apoyo de muchas personas están condenadas a una mera existencia.

La gente está viviendo más tiempo con la enfermedad y la discapacidad y el sistema crónicamente mal está en crisis. Sin embargo, los presupuestos de atención social a través de Inglaterra redujeron en un año pasado estimado de £ 1 billón. Esta es la oportunidad de una generación para el gobierno para mejorar las vidas de millones de personas, y ayudar a aliviar la tensión en el NHS ya presiones financieras que sufren. ”

Lobby en línea

¿No se puede llegar a Westminster? Luego de participar en línea. El cuidado y la Alianza de Apoyo se aloja el hall de entrada del mundo por primera vez de Twister … o Toby. Siga las preguntas de acción y tweet para que EM (incluya su nombre) a @ carelobb y 2012. Asegúrese de usar el hashtag # twobby si se inscribe en la lucha online.

INFORMACIÓN ORIGINAL EXTRAÍDA DE:

 

 

 

http://www.mssociety.org.uk/ms-news/2012/03/thousands-lobby-to-end-care-crisis

 

TRADUCIDO AUTOMÁTICAMENTE POR:
LA BARRA DE GOOGLE